Gula...
...Rempah...
Dan segala yang baik.
Bahan-bahan yang dipilih untuk membuat gadis kecil yang sempurna.
Tapi Professor Utonium tidak sengaja menambahkan bahan tambahan kedalam ramuan itu.
Bahan kimia X.
Dan lahirlah The Powerpuff Girls!
Menggunakan Kekuatan super mereka...
Blossom, Bubbles, dan Buttercup.
Mendedikasikan hidup mereka untuk melawan kejahatan dan kekuatan jahat.
Gadis-gadis Powerpuff
Diterjemahkan Oleh: Cookie-Monster
Lem Pembuat Kerugian
Kota Townsville.
Pokey Oaks County. Pinggiran kota Townsville yang sepi.
Taman Kanak-kanak Pokey Oaks. Sebuah sekolah di Pokey Oaks County.
Pinggiran kota Townsville yang sepi.
Bu. Keane. Guru Taman Kanak-kanak Pokey Oak.
Sebuah sekolah di Pokey Oaks County. Pingg...
Oh, maaf.
Baiklah, anak-anak.
Kalian teruskan tugas kalian, dan ibu akan mengabsen kalian.
- Julie? Julie Bean? - Disini.
- Harry? Harry Pitt? - Disini.
- Wes? Wes Goingon? - Ya.
- Bubbles? - Disini.
- Blossom? - Hadir.
- Buttercup? - Yap.
- Lloyd Floyjoydson? - Hah.
- Floyd Floyjoydson? - Apa?
Mitchel?
- Mitchell Mitchellson? - Itu Mitch! Dan yah, aku disini, oke.
Elmer?
Elmer Sglue?
Lem sekolah.
Disini.
Pemakan lem.
Elmer... Mitchell!
Mitchell Mitchellson, itu hal yang mengerikan untuk dilakukan!
Elmer, apa kamu baik-baik saja, nak?
Ya, ibu Keane.
Oke, anak-anak. Jaga sikap kalian.
Terutama kau, Mitchell.
Oooh! Namaku Elmer!
Dan aku suka makan lem yang lengket.
Karena aku, bodoh.
Anak-anak!
- Kamu makan lem... - Kamu makan lem...
Dasar, tolol.
Sekarang sudah cukup!
Kamu jorok!
Yah, kau terlihat seperti orang bego!
Ha-ha... Kebiasaan yang sakit, kawan!
- Tukang ngelem. - Kepala lem. / - Norak.
Makan ini, pemakan lem!
Oooooooohhhhhh!
Buttercup!
Ibu kaget dengan kelakuanmu!
Kau tahu lebih baik dari itu! Sekarang minta maaf saat ini juga!
Tapi, Bu Keane...
Nona kecil, minta maaf kepada Elmer yang malang.
Tapi aku tidak bermaksud demikian, dan Mitch memulainya, dan...
Elmer. Aku... Eh...
Tapi...
Ehm, Aku...
Kenapa kau harus... Maksudku...
Aku min...
Aku mi... Aku min...
Ah, kau seharusnya merunduk!
Whoo-hoo! Istirahat!
Ibu akan menanganinya nanti.
Untuk saat ini, mari kita bersihkan saja dulu, dirimu.
Elmer, apa yang dilakukan anak-anak itu salah.
Tapi kau tau, itu tidak baik untuk makan lem.
- Kenapa? - Yah.
Ya, untuk satu hal. Itu tindakan yang tidak biasa.
Jika anak-anak lain melihatmu melakukannya, mereka mungkin ingin melakukannya juga.
Eww! Tidak mungkin!
Anak-anak!
Sekarang, berikan ibu itu. Dan pergi keluar dan bermain dengan teman-temanmu.
Mitch bodoh.
Buttercup pikir dia itu keren.
Hanya karena dia punya kekuatan.
Aku juga keren. Jika aku punya kekuatan.
Dia tidak begitu keren.
Aku lebih keren.
Pembuangan limbah industri beracun
Situs penyaring racun
Sampel racun
Wow, ini pasti jelas-jelas tidak baik.
Berdiri.
Berdiri, pemakan lem!
Ya, berdiri!
Kapan dia akan belajar?
Akan kulaporkan Bu Keane!
Apa? Aku tidak melakukan apa-apa.
Oh, aku yang selalu disalahkan.
Ya ampun, kau tidak terlihat begitu baik.
Mungkin kau lebih baik duduk!
Hei, hei, hei, apa? Apa ini, bung?
Oh, apakah ini ingusmu? Lepaskan, bung. Lepaskan!
Owh, kau menjijikkan!
- Sobat? - Sobat?
Apa?
- Sobat... - Sobat...
Tidak secepat itu, pemakan lem!
Cepat, kalian harus membantuku, menghentikannya!
Tidak akan, kau dan para bully itu pantas mendapatkannya. Karena kalian telah membulli Elmer kecil yang malang.
Baik, apakah dia bully?
- Bu Keane! - Bu Keane!
- Dia menjadi gila! / - Dia menjadi gila! - tuh, kan.
Semua ini tidak akan terjadi, jika saja kau minta maaf dari awal!
Dia akan menghancurkan Townsville! Kalian harus menghentikannya!
- Tapi kita tertempel di dinding. - Itu dia.
Sinar panas!
- Ya! / - Ya! - Ya!
Ayo, mari kita kejar dia!
Yay!
Oh, ya ampun.
Woah, Keren!
Hei. Kau sebaiknya hentikan itu!
- Awas! Mengelak! - Apa?
Cukup, sekarang kamu kelewatan. Darah lebih kental daripada lem!
- Aku terjebak! - Aku juga!
- Buttercup! - Buttercup!
Apa?
Tidak! Oke, wajah pucat!
Kau akan dapat pukulan.
- Jangan, Buttercup. Kau hanya akan terjebak! - Jangan, Buttercup. Kau hanya akan terjebak!
Kau tau apa yang harus kau lakukan!
Dan cepatlah kami tenggelam!
Tidak, aku bisa melawannya!
Tepung
Hah, aku tepung kamu lem.
Cobalah lawan. Aku tidak akan lengket padamu!
Kau tidak bisa menempel padaku! Kau tidak bisa menempel padaku!
Hanya ada satu hal yang kau bisa lakukan!
Tidak, apapun selain itu!
Buttercup!
Tidak, tidak. Tidak, tidak.
Baiklah!
Elmer!
A... A... Aku...
Minta Ma... Ma.. Maaf.
Apa?
Aku minta maaf, aku mengejekmu...
Aku minta maaf karena telah memanggilmu...
Pemakan lem.
Terima kasih, Buttercup. hanya itulah yang kuinginkan.
Rekonstruksi Kota Townsville.
Rekonstruksi TK Pokey Oaks. Sebuah sekolah di pinggiran kota yang...
di... Eh... Maafkan aku.
Terima kasih telah membantu, Elmer.
- Eh, Buttercup? - Yah?
Kamu keren.
Ya. Mari kita tetap bersama.
Oh, Buttercup. Kita semua suka lem.
Jadi sekali lagi hari ini terselamatkan
Terima kasih kepada Powerpuff Girls!